1 00:02:37,882 --> 00:02:41,937 Luca, buraya gel! 2 00:02:41,938 --> 00:02:42,938 Buraya gel! 3 00:02:42,938 --> 00:02:43,938 İstemiyorum! 4 00:02:43,938 --> 00:02:44,938 HAYIR! 5 00:02:44,939 --> 00:02:46,938 İstemiyorum! 6 00:02:47,938 --> 00:02:48,938 Benim param! 7 00:02:48,938 --> 00:02:49,938 Para! 8 00:02:49,938 --> 00:02:50,938 Okul, sınıf! 9 00:02:50,938 --> 00:02:51,938 Lütfen! 10 00:02:51,938 --> 00:02:52,938 Annem! 11 00:02:52,938 --> 00:02:53,938 HAYIR! 12 00:02:53,938 --> 00:02:54,938 Hayır, istemiyorum! 13 00:02:54,938 --> 00:02:55,938 Buraya gel! 14 00:02:55,938 --> 00:02:56,938 Ah Luca! 15 00:02:58,938 --> 00:03:01,937 HAYIR! 16 00:03:01,938 --> 00:03:02,938 Buraya gel! 17 00:03:02,938 --> 00:03:03,938 HAYIR! 18 00:03:03,938 --> 00:03:04,938 Durmak! 19 00:03:04,938 --> 00:03:05,938 HAYIR! 20 00:03:05,938 --> 00:03:06,938 Luca! 21 00:03:11,130 --> 00:03:17,474 HAYIR! 22 00:03:48,186 --> 00:03:50,686 Hayır, yapma! Onu öldürmeyin! 23 00:03:52,666 --> 00:03:58,866 Politika, onunla olan şeydir veya onsuz her şey olduğu gibi kalır. 24 00:03:58,966 --> 00:04:00,166 Vur Luca, vur! 25 00:04:01,166 --> 00:04:03,566 Düşmanlar! Ve sen de onlarlasın! 26 00:04:03,666 --> 00:04:05,066 Babamdan utanıyorum. 27 00:04:05,366 --> 00:04:07,566 Biz üzerimize düşeni yaptık. Bizi düşünün. 28 00:04:07,666 --> 00:04:09,242 Roma'ya taşınıyorum ve parti için çalışıyorum. 29 00:04:09,266 --> 00:04:12,266 Senin için savaş her zaman bir oyundu. 30 00:04:12,366 --> 00:04:13,266 Ödenecek para! 31 00:04:13,366 --> 00:04:14,965 Öldürmek bile bir oyundu. 32 00:04:14,966 --> 00:04:16,966 Herkes kendi yerine dönmeli. 33 00:04:18,966 --> 00:04:20,042 Sana bir peri masalı anlatacağım. 34 00:04:20,066 --> 00:04:22,358 İki masal! Hayır, aslında üç! 35 00:04:22,458 --> 00:04:23,358 Elbette. 36 00:04:23,458 --> 00:04:26,358 Edith, kapat şunu ışıklar, hava kararıyor. 37 00:04:33,978 --> 00:04:35,977 Bu savaş ne felaket. 38 00:04:35,978 --> 00:04:40,530 Zavallı Meyer'in emanet ettiği onun malıyla ben. Sınır dışı edildi. 39 00:04:46,514 --> 00:04:50,514 Eğer geri dönmezse ben döneceğim her şey elimde. 40 00:04:52,514 --> 00:04:55,514 Ah, bu Salò Cumhuriyeti, Anlamıyorum. 41 00:04:56,514 --> 00:05:00,665 Naziler tarafından yönetiliyorlar. 42 00:05:00,666 --> 00:05:03,665 Salerno'ya çok şey verdim onu dışarı çıkarmak için para. 43 00:05:03,666 --> 00:05:06,666 Brent'teki villası olacak restore edildi, ancak arazi iyi. 44 00:05:07,666 --> 00:05:14,522 Onu sınırda tutuyorlar. Sınır dışı edildi. 45 00:05:16,522 --> 00:05:19,521 Ne yapıyorsun? Bu gece gidiyor musun? 46 00:05:19,522 --> 00:05:21,521 Seninle gitmiyorum. 47 00:05:21,522 --> 00:05:24,521 Nazilerden uzaklaşmak daha iyi. 48 00:05:24,522 --> 00:05:26,521 Ben gitmiyorum. 49 00:05:26,522 --> 00:05:34,521 Sınıra gidiyorum. 50 00:05:34,522 --> 00:05:36,521 Sorun ne? Ben gidiyorum. 51 00:05:36,522 --> 00:05:38,521 Geleceği düşünmelisiniz. 52 00:05:38,522 --> 00:05:41,521 Ve müzikle ölürsün açlıktan. Gerçek bu. 53 00:05:41,522 --> 00:05:43,522 Ben gidiyorum. 54 00:05:45,522 --> 00:05:46,522 Neden hâlâ yatağında değilsin? 55 00:05:46,522 --> 00:05:47,522 Hadi, acele et. 56 00:05:47,522 --> 00:05:48,522 İyi geceler. 57 00:05:48,522 --> 00:05:49,522 Uyu. 58 00:05:49,523 --> 00:05:51,521 Anne, makyaj. 59 00:05:51,522 --> 00:05:53,521 Dua mı? 60 00:05:53,522 --> 00:05:55,521 Peki karar verdin mi? 61 00:05:55,522 --> 00:05:57,521 Her zaman istediğini yapmak zorundasın. 62 00:05:57,522 --> 00:05:58,522 Tamam, tamam, geleceğim. 63 00:05:58,523 --> 00:06:00,521 Ama bana değişmem için zaman ver. 64 00:06:00,522 --> 00:06:02,521 Her neyse, benim için bu bir hata. 65 00:06:02,522 --> 00:06:03,522 Seni aşağıda bekleyeceğim. 66 00:06:03,522 --> 00:06:04,522 Giyin. 67 00:06:24,090 --> 00:06:28,090 Heidi, neden hala bekliyorsun? 68 00:06:28,890 --> 00:06:33,090 Kimse gelmeyecek, bunu sen de biliyorsun. 69 00:06:33,790 --> 00:06:38,090 Ölüm geliyor dikkat edin ve dikkatli olun 70 00:06:38,590 --> 00:06:42,590 sevgilin geliyor. 71 00:06:43,690 --> 00:06:48,090 Her zaman ağacın altında bekliyor. 72 00:06:48,690 --> 00:06:53,289 Asla geri dönmeyecek. seni bir daha asla göremeyecek. 73 00:06:53,290 --> 00:06:58,290 Her zaman ağacın altında bekliyor. 74 00:06:58,790 --> 00:06:59,790 Sen ona sahipsin... 75 00:07:29,338 --> 00:07:31,337 Yürüyemiyorsun bile. 76 00:07:31,338 --> 00:07:33,337 Burası harika değil mi? 77 00:07:33,338 --> 00:07:34,338 Ne yer! 78 00:07:34,338 --> 00:07:35,338 Nereye gelmem gerekiyor? 79 00:07:35,339 --> 00:07:37,337 Aman Tanrım, ama burada bir hayat bulacağım. 80 00:07:37,338 --> 00:07:38,338 Ama artık kaçabilirsin. 81 00:07:38,338 --> 00:07:39,338 Beni bekle! 82 00:07:39,338 --> 00:07:40,338 Gel, Luca. 83 00:07:40,338 --> 00:07:41,338 İşte hanımefendi. 84 00:07:44,338 --> 00:07:46,337 Burası nemli, asla tatilini geçirmek için gel. 85 00:07:46,338 --> 00:07:47,338 Luca! 86 00:07:47,338 --> 00:07:48,338 Peynir de var. 87 00:07:48,338 --> 00:07:49,338 Dirsek. 88 00:07:51,890 --> 00:07:52,890 Ve sen... 89 00:07:53,890 --> 00:07:54,890 Affedersiniz. 90 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Hoşuna gitti mi? 91 00:07:57,890 --> 00:07:58,890 Evet. 92 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 Sende bol miktarda var. 93 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 Ye, Luca. 94 00:08:03,890 --> 00:08:07,273 Ye, evet, ama biraz şıklıkla. 95 00:08:07,274 --> 00:08:09,274 Annen sana hiçbir şey söylemiyor mu? 96 00:08:11,634 --> 00:08:12,634 Bıçağı kullan canım. 97 00:08:18,138 --> 00:08:20,137 Yeterli! 98 00:08:20,138 --> 00:08:22,137 Sana bir ders vereceğim! 99 00:08:22,138 --> 00:08:24,137 Hey sen! 100 00:08:24,138 --> 00:08:28,705 Merhem! 101 00:08:28,706 --> 00:08:31,354 Sen, hadi! 102 00:08:33,354 --> 00:08:36,225 Sakin ol, değil mi? 103 00:08:36,226 --> 00:08:38,225 Ben ilgileneceğim. 104 00:08:38,226 --> 00:08:40,225 Sakin ol! 105 00:08:40,226 --> 00:08:43,513 Peki, bir parti veriyorsun. 106 00:08:43,514 --> 00:08:45,513 Sen ne diyorsun? eğer sen yoluna çıkmak istiyorum... 107 00:08:45,514 --> 00:08:47,513 Hepsi siyah çanta eşyaları. 108 00:08:47,514 --> 00:08:49,513 Hayır, hayır, kırsal kesimden. 109 00:08:49,514 --> 00:08:51,513 Ellerinizi indirin. 110 00:08:51,514 --> 00:08:53,513 Kağıtları göreyim. 111 00:08:53,514 --> 00:08:55,513 Aşağıda. 112 00:08:55,514 --> 00:08:59,121 Sakin ol. 113 00:08:59,122 --> 00:09:01,122 Aman Tanrım, ne kadar salak insanlar var. 114 00:09:04,922 --> 00:09:06,421 Ona ne yapmak istiyorsun? 115 00:09:06,422 --> 00:09:08,922 Hiçbir şey bayan, sadece bir çek. 116 00:09:12,786 --> 00:09:13,786 Ama o Alman mı? 117 00:09:13,787 --> 00:09:15,786 Evet, o bir Luger. Bana göster. 118 00:09:16,286 --> 00:09:18,286 Burası güvenli. 119 00:09:19,786 --> 00:09:20,786 Hava soğuk. 120 00:09:22,286 --> 00:09:26,257 Al istersen. 121 00:09:26,258 --> 00:09:27,258 Gerçekten mi? 122 00:09:27,258 --> 00:09:28,258 Evet. 123 00:09:28,259 --> 00:09:29,757 Hadi Tonino, gidelim. 124 00:09:29,758 --> 00:09:30,758 Onu bana ver. 125 00:09:30,758 --> 00:09:31,758 Teşekkür ederim. 126 00:09:31,758 --> 00:09:32,758 Her şey yolunda. 127 00:09:33,758 --> 00:09:34,758 Partizanlar! 128 00:09:35,758 --> 00:09:36,758 Arkadaşlar! 129 00:09:37,258 --> 00:09:38,758 Hadi, çıkalım buradan. 130 00:09:39,258 --> 00:09:40,258 HAYIR! 131 00:09:41,258 --> 00:09:43,226 Haydutlar! 132 00:09:43,726 --> 00:09:44,726 Orospu çocuğu! 133 00:09:52,090 --> 00:09:53,889 Şırınga lütfen. 134 00:09:53,890 --> 00:09:54,890 Burada. 135 00:09:54,890 --> 00:09:55,890 Teşekkür ederim. 136 00:09:59,394 --> 00:10:01,393 Çelikten bir gemi. 137 00:10:01,394 --> 00:10:03,593 Hızlı, düz, 138 00:10:03,594 --> 00:10:05,193 keskin, 139 00:10:05,194 --> 00:10:07,593 çıplak bir silah kadar güzel. 140 00:10:07,594 --> 00:10:09,393 Canlı, zonklayan, 141 00:10:09,394 --> 00:10:11,193 sanki metalmiş gibi 142 00:10:11,194 --> 00:10:13,594 korkunç bir kalbi kapattı. 143 00:10:17,394 --> 00:10:18,993 Manzi! 144 00:10:18,994 --> 00:10:20,593 Uyanın, bu bir emirdir! 145 00:10:20,594 --> 00:10:24,073 Alarm! 146 00:10:24,074 --> 00:10:26,074 Reddediyorum, reddediyorum! 147 00:10:37,626 --> 00:10:40,625 Radyo Londra. Albay Stevens konuşuyor. 148 00:10:40,626 --> 00:10:41,626 MERHABA. 149 00:10:41,626 --> 00:10:42,626 Guadagnino'yla konuştun mu? 150 00:10:42,627 --> 00:10:45,625 Yaptım. O seni bekliyor yarın gece her zamanki yerinde. 151 00:10:45,626 --> 00:10:47,625 Bana teşekkür etme. 152 00:10:47,626 --> 00:10:48,626 Teşekkür ederim. 153 00:10:49,626 --> 00:10:51,793 Neden benim için çalışıyorsun teyze? 154 00:10:51,794 --> 00:10:54,793 Bu evde yemek yiyoruz. Dışarıda, Savaş var, korku var. 155 00:10:54,794 --> 00:10:56,794 İnsanlar acı çekiyor. 156 00:10:57,794 --> 00:11:00,793 Ailem Almanya'ya sınır dışı edildi. 157 00:11:00,794 --> 00:11:02,794 Burada güvendeyim. 158 00:11:06,242 --> 00:11:08,241 Biliyor musun, ben her zaman aşığım. 159 00:11:08,242 --> 00:11:09,242 Gerçekten mi? 160 00:11:09,243 --> 00:11:11,241 Erkekleri severim. 161 00:11:11,242 --> 00:11:14,241 Ama gerçek bir erkek arkadaşım yok. 162 00:11:14,242 --> 00:11:16,242 Sen de benden hoşlanıyor musun? 163 00:11:17,242 --> 00:11:19,241 Elbette senden hoşlanıyorum. 164 00:11:19,242 --> 00:11:22,241 Sen sadece bir çocuksun. Benim için çok gençsin. 165 00:11:22,242 --> 00:11:24,242 Beğendiğiniz bir okul var mı? 166 00:11:25,242 --> 00:11:28,241 Bağış için zamanım yok. ben yapacak daha önemli işlerin var. 167 00:11:28,242 --> 00:11:30,241 Bana inanıyor musun? 168 00:11:30,242 --> 00:11:32,242 Evet sana inanıyorum. 169 00:11:38,242 --> 00:11:39,242 Hadi, gidelim! 170 00:11:49,914 --> 00:11:52,713 Eğer bu doğruysa Amerikalılar Bologna'da, 171 00:11:52,714 --> 00:11:54,714 savaş yakında bitecek. 172 00:11:55,414 --> 00:11:56,713 Bizim için değil. 173 00:11:56,714 --> 00:11:58,713 Mücadeleye devam edeceğiz. 174 00:11:58,714 --> 00:12:00,213 Sosyalizm için. 175 00:12:00,214 --> 00:12:01,713 Peki sosyalizm nedir? 176 00:12:01,714 --> 00:12:03,113 Her şey değişecek, göreceksiniz. 177 00:12:03,114 --> 00:12:04,714 Bayrak bile. 178 00:12:05,314 --> 00:12:08,313 Okuldan, aileden başlamalıyız. 179 00:12:08,314 --> 00:12:09,713 Ayrıca. 180 00:12:09,714 --> 00:12:11,713 Ama değişmesi gereken devlettir. 181 00:12:11,714 --> 00:12:13,713 Tabii, doğru. 182 00:12:13,714 --> 00:12:15,513 Ve sonra yeni bir toplum yaratacağız. 183 00:12:15,514 --> 00:12:17,313 Demokrasi olacak. 184 00:12:17,314 --> 00:12:18,913 You'll see, Luca, it will be another world. 185 00:12:18,914 --> 00:12:20,514 Yaşamanın başka bir yolu. 186 00:12:23,314 --> 00:12:24,914 Vur Luca, vur! 187 00:12:30,914 --> 00:12:32,513 Ne kadar daha uzun? 188 00:12:32,514 --> 00:12:34,513 Şimdi bana nereye gittiğini söyle! 189 00:12:34,514 --> 00:12:36,114 Beni yalnız bırakın! 190 00:12:36,514 --> 00:12:38,313 Anladım. 191 00:12:38,314 --> 00:12:39,513 Ağzını aç. 192 00:12:39,514 --> 00:12:41,314 Seni duyayım. 193 00:12:42,514 --> 00:12:44,769 Sigara içtin. 194 00:12:44,770 --> 00:12:46,569 Buna da katlanmak zorundayım. 195 00:12:46,570 --> 00:12:48,970 Hadi sıraya girin, evde hallederiz. 196 00:12:53,722 --> 00:12:56,722 Peki gece nereye gidiyorsun? 197 00:12:57,722 --> 00:12:59,721 Babana güvenmiyor musun? 198 00:12:59,722 --> 00:13:01,722 Ben partizanlarla gidiyorum. 199 00:13:03,274 --> 00:13:06,274 Ama sen delirmezdin Luca. 200 00:13:07,274 --> 00:13:09,273 Partizanlarla mı gidiyorsun? 201 00:13:09,274 --> 00:13:11,273 Katiller mi? Düşmanlar mı? 202 00:13:11,274 --> 00:13:13,273 Ve sen onlarla mı kalıyorsun? 203 00:13:13,274 --> 00:13:15,273 Aileyi yok etmeye karar verdin. 204 00:13:15,274 --> 00:13:18,273 Beni ölü mü görmek istiyorsun? Öldürüldü mü? Ben? 205 00:13:18,274 --> 00:13:20,273 Ama seni doğruca çekeceğim, anlıyor musun? 206 00:13:20,274 --> 00:13:23,274 Hepiniz bana karşısınız. Bana karşı. 207 00:13:24,274 --> 00:13:26,274 Ama seni düz çekeceğim! 208 00:13:28,274 --> 00:13:31,209 Babam beni pislikle doldurdu. 209 00:13:31,210 --> 00:13:33,209 Biz partizanız dedi hırsızdırlar, katillerdir. 210 00:13:33,210 --> 00:13:35,209 Durun, ihbar etmeyin. 211 00:13:35,210 --> 00:13:37,209 Hayır, o benim için çok fazla. 212 00:13:37,210 --> 00:13:39,209 Peki baban nasıl? 213 00:13:39,210 --> 00:13:41,209 İşte, gördün mü? 214 00:13:41,210 --> 00:13:43,209 Babam orada, hapiste. 215 00:13:43,210 --> 00:13:46,209 Çocukluğumdan beri gördüm oraya girip çıkıyor. 216 00:13:46,210 --> 00:13:51,209 Evde her zaman mutluydu. Rusya hakkında güzel hikayeler anlattı. 217 00:13:51,210 --> 00:13:54,209 Hapishanede çünkü kendisi bir anti-faşisttir. 218 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 O bir faşist. 219 00:13:55,211 --> 00:13:57,209 Seni çok kıskanıyorum baban. 220 00:13:57,210 --> 00:13:59,209 Peki neden bizimle geldin? 221 00:13:59,210 --> 00:14:01,209 Çünkü Alfio'nun söylediklerine inanıyorum. 222 00:14:01,210 --> 00:14:03,210 Eğer kazanırsak dünya değişecek. 223 00:14:05,210 --> 00:14:08,210 Babamdan utanıyorum. 224 00:14:09,210 --> 00:14:10,761 Bilmiyorum. 225 00:14:10,762 --> 00:14:12,761 Farklı bir hayatı var. 226 00:14:12,762 --> 00:14:13,762 Farklı bir görünüm. 227 00:14:13,763 --> 00:14:15,761 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 228 00:14:15,762 --> 00:14:17,761 Aslında artık arkadaş değiller. 229 00:14:17,762 --> 00:14:19,762 Mario! Mario! 230 00:14:20,762 --> 00:14:21,762 Merhaba? Bu kim? 231 00:14:21,763 --> 00:14:23,761 Bu sensin, bu sensin, bu benim, bu benim. 232 00:14:23,762 --> 00:14:25,761 Luca evden çıkamıyor. 233 00:14:25,762 --> 00:14:27,761 Babası elbiselerini sakladı. 234 00:14:27,762 --> 00:14:29,761 Ona bu gece kesinlikle gelmesi gerektiğini söyle. 235 00:14:29,762 --> 00:14:31,761 Kart oynamak zorundayız. 236 00:14:31,762 --> 00:14:32,762 Ne? 237 00:14:32,762 --> 00:14:33,762 Kartlarını getirmesi gerekiyor. 238 00:14:33,763 --> 00:14:35,762 Kartlar mı? Tamam aşkım. 239 00:14:36,762 --> 00:14:38,761 Kiminle konuştun? Bir adam mı? 240 00:14:38,762 --> 00:14:39,762 Peki ya öyle olsaydı? 241 00:14:39,763 --> 00:14:41,762 Yapmam gerekeni yapacağım. 242 00:14:42,762 --> 00:14:43,762 Çocuklar mı? 243 00:14:44,762 --> 00:14:45,762 Çocuklar mı? 244 00:14:45,763 --> 00:14:47,761 Nerede saklanıyorsun? 245 00:14:47,762 --> 00:14:51,618 Rachelle mı? 246 00:14:52,618 --> 00:14:53,618 Çocukları gördün mü? 247 00:14:53,618 --> 00:14:54,618 HAYIR! 248 00:14:54,618 --> 00:14:55,618 Burada, burada. 249 00:14:55,618 --> 00:14:56,618 Sana göstereceğim. 250 00:14:56,618 --> 00:14:57,618 Burada, burada. 251 00:14:57,618 --> 00:14:58,618 İşte buradayız. 252 00:14:58,619 --> 00:15:00,617 Şimdi güzel bir oyun oynayalım. 253 00:15:00,618 --> 00:15:01,618 Saklambaç oynayalım. 254 00:15:01,618 --> 00:15:02,618 Evet, evet, evet. 255 00:15:02,618 --> 00:15:03,618 Kafanız karışmasın. 256 00:15:03,618 --> 00:15:04,618 Çalışmam lazım. 257 00:15:04,618 --> 00:15:05,618 Aksi takdirde mezun olamayacağım. 258 00:15:05,618 --> 00:15:06,618 Kolay. 259 00:15:06,618 --> 00:15:07,618 Amca bizi yatağa gönderiyor. 260 00:15:07,619 --> 00:15:09,617 Şimdi git üst katta saklan ve gelip seni alacağım. 261 00:15:09,618 --> 00:15:10,618 Luca'yı da! 262 00:15:10,618 --> 00:15:11,618 Hayır Luca hayır. 263 00:15:11,618 --> 00:15:12,618 Luca cezalandırılır. 264 00:15:12,619 --> 00:15:14,617 Gelin, burası saklanacak güzel bir yer. 265 00:15:14,618 --> 00:15:15,618 Gel, bekle. 266 00:15:15,618 --> 00:15:16,618 Neler oluyor? 267 00:15:16,618 --> 00:15:17,618 Arkadaşların seni bekliyor. 268 00:15:17,619 --> 00:15:19,617 Tonino evde oynaman gerektiğini söyledi. 269 00:15:19,618 --> 00:15:20,618 Hayır, hayır, hayır. 270 00:15:20,619 --> 00:15:21,625 Saklambaç oynayacağım. 271 00:15:21,626 --> 00:15:26,401 Gel, gel. 272 00:15:26,402 --> 00:15:27,402 Kağıt oynamak zorunda olduğunu biliyorum. 273 00:15:27,403 --> 00:15:29,401 Bu gece kartlarınızı getirmeniz gerekiyor. 274 00:15:29,402 --> 00:15:30,402 Aman Tanrım! 275 00:15:30,402 --> 00:15:31,402 Broşürleri getirmem gerekiyor. 276 00:15:31,402 --> 00:15:32,402 Bunu nasıl yaparım? 277 00:15:32,402 --> 00:15:33,402 Defol buradan. 278 00:15:33,402 --> 00:15:34,402 Haydi kıyafetleri değiştirelim. 279 00:15:34,403 --> 00:15:36,401 El ilanları odamda saklı. 280 00:15:36,402 --> 00:15:37,402 Sento! 281 00:15:37,402 --> 00:15:38,402 Çocuklar! 282 00:15:38,402 --> 00:15:39,402 Onları alacağım. 283 00:15:39,402 --> 00:15:40,402 Sen gerçek bir arkadaşsın. 284 00:15:40,402 --> 00:15:41,402 Sen saklandın! 285 00:15:45,402 --> 00:15:48,433 Bir dakika sonra gelip seni alacağım. 286 00:15:48,434 --> 00:15:49,434 Sento! 287 00:15:55,386 --> 00:16:03,386 Üzgünüm. 288 00:16:08,538 --> 00:16:09,538 Durmak! 289 00:16:11,538 --> 00:16:12,538 Ne oldu? 290 00:16:13,538 --> 00:16:14,538 Beni yalnız bırakın! 291 00:16:14,539 --> 00:16:15,699 Bunu kabul etmeyecek misin? 292 00:16:16,538 --> 00:16:17,738 Bu akşam için yeterince param vardı. 293 00:16:18,538 --> 00:16:19,538 Ne yapıyorsun? 294 00:16:19,538 --> 00:16:20,538 Acele et, giyin. 295 00:16:20,539 --> 00:16:21,899 Birisi sana saygısızlık etti, söyle bana. 296 00:16:22,538 --> 00:16:25,538 Almanlar bana söz verdi Berlin'de onun önünde şarkı söylerdim! 297 00:16:26,538 --> 00:16:27,538 Ve bu mümkün değil! 298 00:16:28,538 --> 00:16:29,538 Berlin yerle bir edildi. 299 00:16:29,539 --> 00:16:31,538 Sakin ol, bir şansın daha olacak. 300 00:16:32,538 --> 00:16:35,537 Ama işte buradayım, piyano çalıyorum! 301 00:16:35,538 --> 00:16:36,538 Bütün gün otelde! 302 00:16:36,539 --> 00:16:38,538 Casopi'ye gitmek istiyorum! 303 00:16:39,538 --> 00:16:42,538 Çiçekleri sevmiyorum, karı seviyorum! 304 00:16:44,538 --> 00:16:46,537 Nereye gidiyoruz? 305 00:16:46,538 --> 00:16:47,538 Burada olmak istiyorum! 306 00:16:47,539 --> 00:16:49,537 Merak etmeyin, güneş gelecek! 307 00:16:49,538 --> 00:16:51,537 Oynamayı seviyorsan oynayacaksın! 308 00:16:51,538 --> 00:16:55,538 Oynamak istiyorum! 309 00:17:02,538 --> 00:17:04,537 Kimse kıpırdamıyor, tiyatronun etrafı sarılmış! 310 00:17:04,538 --> 00:17:05,538 Bu piyano değil! 311 00:17:05,538 --> 00:17:06,538 Bu piyano! 312 00:17:06,538 --> 00:17:07,538 Silahlarımızın kontrolü altındasınız! 313 00:17:07,538 --> 00:17:08,538 Yerlerinize gidin! 314 00:17:08,538 --> 00:17:09,538 El ilanlarında! 315 00:17:09,539 --> 00:17:13,414 Gitmek! 316 00:17:35,354 --> 00:17:38,354 Davamız için savaştık ulusal kurtuluş! 317 00:17:39,054 --> 00:17:41,054 Şimdi özgürlük zamanı! 318 00:17:41,154 --> 00:17:43,154 Nihayet burada! 319 00:17:52,346 --> 00:17:54,346 Hadi Giorma, yürü! 320 00:17:56,346 --> 00:17:59,345 Bütün faşistler sahnede, kadınlar da dahil. 321 00:17:59,346 --> 00:18:01,346 Hadi, hadi. 322 00:18:02,346 --> 00:18:04,346 Hadi, hadi, çık buradan! 323 00:18:10,722 --> 00:18:12,722 Peki, onları köşeye koy. 324 00:18:13,722 --> 00:18:14,722 Sen onları bu tarafa koy. 325 00:18:14,723 --> 00:18:16,721 Artık onları huzur içinde görmek istiyorum. 326 00:18:16,722 --> 00:18:21,721 Şimdi sevgili faşistler, eminim ki Bizim için, Internationale için şarkı söylemekten mutluluk duyuyorum. 327 00:18:21,722 --> 00:18:23,722 İşaretlere bak, sen buraya otur. 328 00:18:24,722 --> 00:18:26,722 Yerlerinize oturun, saçlarınızı kesin. 329 00:18:28,722 --> 00:18:29,722 Onları sıfıra koy. 330 00:18:43,834 --> 00:18:44,834 Öldür onları! 331 00:18:47,130 --> 00:18:50,130 Artık bundan sonra olmayacak adaletsizlikler, herkes yargılanacak! 332 00:19:12,026 --> 00:19:15,026 Amara.org topluluğunun altyazıları 333 00:19:43,482 --> 00:19:47,982 Zafer bize geldi teşekkürler aynı zamanda bu bir avuç cesur adama da. 334 00:19:48,482 --> 00:19:53,482 Onlara cesur adamlar diyorlardı ama jestleri tarihte kalacak. 335 00:20:00,410 --> 00:20:04,410 Yoldaşlar, silahları teslim edelim. 336 00:20:09,814 --> 00:20:12,313 İşte küçük kahramanlar da. 337 00:20:12,314 --> 00:20:18,313 Bunu yapmayan 14 yaşındaki oğlanlar hayatlarını riske atmaktan çekinirler. 338 00:20:18,314 --> 00:20:23,313 Müttefik Kuvvetler bu onuru taşıyor Alexander Diplomasını teslim etmek 339 00:20:23,314 --> 00:20:27,314 parçası olanlara muharebe tugaylarından. 340 00:20:27,814 --> 00:20:30,313 Luca Manzi. 341 00:20:30,314 --> 00:20:32,314 Çok teşekkür ederim. 342 00:20:32,814 --> 00:20:34,813 Luca, seninle gurur duyuyorum. 343 00:20:34,814 --> 00:20:35,814 Teşekkür ederim. 344 00:20:36,314 --> 00:20:37,814 Seninle gurur duyuyoruz. 345 00:20:38,314 --> 00:20:39,314 Teşekkür ederim. 346 00:20:39,314 --> 00:20:40,314 Rica ederim. 347 00:20:40,314 --> 00:20:41,314 Aferin. 348 00:21:12,858 --> 00:21:14,857 Otur, otur. 349 00:21:14,858 --> 00:21:17,857 İyi, çok iyi. Görüyorum ki hepimiz buradayız. 350 00:21:17,858 --> 00:21:19,857 Artık kızlar bile. 351 00:21:19,858 --> 00:21:20,858 Demokrasi. 352 00:21:20,859 --> 00:21:24,858 Artık savaş olduğuna göre bitti, normallik geri dönüyor. 353 00:21:25,858 --> 00:21:30,858 Bu da istemediğim anlamına geliyor Sınıfta politik konuşmalar duyuyorum. 354 00:21:31,858 --> 00:21:34,858 Politika bir şeydir, ben onu araştırıyorum. 355 00:21:35,858 --> 00:21:38,857 şimdi tekrar ediyorum yılın başı. 356 00:21:38,858 --> 00:21:45,858 Politika, onunla veya onsuz her şey olduğu gibi kalır. 357 00:21:46,858 --> 00:21:50,858 Medias res'e girmek için, bugün şunu duymak istiyorum... 358 00:21:51,858 --> 00:21:53,217 Ne haber Manzi? 359 00:21:53,218 --> 00:21:54,218 Hiç bir şey. 360 00:21:55,218 --> 00:21:57,217 Eğer bir şey yoksa oturun, değil mi? 361 00:21:57,218 --> 00:22:00,217 Duydun mu? Oturun veya konuşun. 362 00:22:00,218 --> 00:22:01,218 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 363 00:22:01,218 --> 00:22:02,218 İyi. 364 00:22:04,930 --> 00:22:05,930 Burada. 365 00:22:05,931 --> 00:22:08,930 Bugün duyabiliyoruz... 366 00:22:09,930 --> 00:22:11,929 Böylece duyabiliyoruz... 367 00:22:11,930 --> 00:22:13,930 Bu olabilir... 368 00:22:14,930 --> 00:22:16,866 Manzi. 369 00:22:17,866 --> 00:22:20,866 Bizi tuttuğundan beri ayakta, oturabilirsiniz. 370 00:22:21,866 --> 00:22:24,066 Gelin De Bello Gallico'yu okuyun, hadi. 371 00:22:25,066 --> 00:22:26,066 Başlangıçtan itibaren cesaret. 372 00:22:26,066 --> 00:22:27,066 Sessizlik. 373 00:22:33,066 --> 00:22:35,066 Haydi, açık ve net okuyun. 374 00:22:41,586 --> 00:22:44,426 Okumak istiyor musun istemiyor musun? 375 00:22:46,426 --> 00:22:51,721 Çelik bir gemi, düz, hızlı, yelkenli, çıplak bir silah kadar güzel. 376 00:22:51,722 --> 00:22:54,721 Ama nasıl... ama bunu nasıl yapabilirsin? 377 00:22:54,722 --> 00:22:56,722 Benimle neden dalga geçtiğini bilmiyorum. 378 00:22:57,722 --> 00:22:59,721 Sessizlik! Ve gülme! 379 00:22:59,722 --> 00:23:02,722 Aksi halde sana sahip olacağım hepsi tüm okullardan kovuldu. 380 00:23:16,122 --> 00:23:19,121 İşte buradasın, tekmelendin okuldan çıktım ama boşuna. 381 00:23:19,122 --> 00:23:22,121 Ben bu yaşımda mezun olmaya çalışırken. 382 00:23:22,122 --> 00:23:25,121 Çünkü bugün bir unvan her şeydir. 383 00:23:25,122 --> 00:23:28,121 Anladın? Ama sen ne düşünüyorsun? 384 00:23:28,122 --> 00:23:31,121 İyi iş yapmak için yapmanız gerekenler eğitimli olun, dilleri bilin. 385 00:23:31,122 --> 00:23:34,121 Bu doğru zaman, var yeniden yapılanma, geçit töreni, 386 00:23:34,122 --> 00:23:38,122 Amerika'nın savaşın zararları yardım, para kazanmak var. 387 00:23:48,666 --> 00:23:53,665 İnşaat, endüstriyel süreç, savaş hasarı, 388 00:23:53,666 --> 00:23:56,666 Amerikan yardımı, Saraydaki para... 389 00:23:59,738 --> 00:24:00,738 Kahretsin! 390 00:24:36,666 --> 00:24:39,465 Sen deli misin? yapmamı istiyorsun havaya atlamak mı? Kapat şu sigarayı! 391 00:24:39,466 --> 00:24:41,365 Neden bıyığın var? 392 00:24:41,366 --> 00:24:45,165 Babam beni mahvetti. Şimdi partizan o oldu. 393 00:24:45,166 --> 00:24:46,665 Ne yapacaksın? 394 00:24:46,666 --> 00:24:49,165 Bilmiyorum, yoruldum. 395 00:24:49,166 --> 00:24:51,865 Her şey aynı kaldı ve biz dünyanın değişeceğini söyledi. 396 00:24:51,866 --> 00:24:53,965 Peki neden? Dünya değişmedi. 397 00:24:53,966 --> 00:24:56,665 Etrafına bak, bak ne Amerikalılar getirdi. 398 00:24:56,666 --> 00:24:58,465 Harikalar. 399 00:24:58,466 --> 00:25:02,965 Luca, ama biliyorsun ki her evde onlar buzdolabı ve televizyon da var. 400 00:25:02,966 --> 00:25:05,565 Herkes olabilir milyoner, hatta lüks bir araba. 401 00:25:05,566 --> 00:25:08,565 Amerika öyle bir ülke ki zenginleştiriyor, gerçekten zenginleştiriyor. 402 00:25:08,566 --> 00:25:12,065 Ah, güzel. Ve böylece savaştık kendimizi zenginleştirme savaşı. 403 00:25:12,066 --> 00:25:13,765 Babam gibi değil mi? 404 00:25:13,766 --> 00:25:15,565 Sen neden bahsediyorsun Tony? 405 00:25:15,566 --> 00:25:17,365 Acıktım. Yemeğe gitmek ister misin? 406 00:25:17,366 --> 00:25:18,565 Beş dakika. 407 00:25:18,566 --> 00:25:20,065 Bu Lucy, bir çavuş. 408 00:25:20,066 --> 00:25:22,565 Komik olmayın, ben yaparım bir çavuşla aşk. 409 00:25:22,566 --> 00:25:26,565 Eğer onunla evlenirsem Amerika'ya gidebilirim vatandaşlık ve onunla ayrılmak. 410 00:25:26,566 --> 00:25:29,865 Ve burada yapmamız gereken her şey, artık umurunda değil mi? 411 00:25:29,866 --> 00:25:33,066 Biz üzerimize düşeni yaptık, başkaları da düşünüyor. 412 00:25:34,366 --> 00:25:36,338 Seni seviyorum. 413 00:26:03,994 --> 00:26:05,993 Evet, hiçbir şey söylemeden. Bu bana değil, Tonino'ya. 414 00:26:05,994 --> 00:26:07,993 Ne istiyorsun? Her şey aniden oldu. 415 00:26:07,994 --> 00:26:09,001 Nereye gidiyorsun? 416 00:26:09,002 --> 00:26:11,001 Roma'ya taşınıyorum ve Paris için çalışıyorum. 417 00:26:11,002 --> 00:26:13,777 Belki de izin istemelisin. 418 00:26:13,778 --> 00:26:16,778 En azından yapmalısın Kararınızı bize bildirin. 419 00:26:25,722 --> 00:26:27,721 Her şeyin değişeceğini sanıyorsun. 420 00:26:27,722 --> 00:26:29,721 Ama her şey aynı kaldı. 421 00:26:29,722 --> 00:26:32,721 Savaşı kazandık, artık demokrasi var. 422 00:26:32,722 --> 00:26:34,721 Yeniden inşa etmeyi düşünmeliyiz. 423 00:26:34,722 --> 00:26:37,721 Ne yeniden inşa edilecek? Yap babam gibi para 424 00:26:37,722 --> 00:26:39,721 Çocuk olmayın. 425 00:26:39,722 --> 00:26:41,721 Herkes kendi yerine dönmeli. 426 00:26:41,722 --> 00:26:46,161 İşçiler okula geri döndü. 427 00:26:46,162 --> 00:26:47,942 Okulda ne yapabilirim? 428 00:27:31,130 --> 00:27:33,130 Bu bir emirdir. 429 00:28:11,930 --> 00:28:13,929 Kafasına biraz buz koy. 430 00:28:13,930 --> 00:28:14,930 Tamam aşkım. 431 00:28:16,930 --> 00:28:20,633 Biraz sayıklıyor ama bu normal. 432 00:28:20,634 --> 00:28:22,633 Zatürre ile olur. 433 00:28:22,634 --> 00:28:24,634 Endişelenmeyin, en kötüsü geçti. 434 00:28:25,634 --> 00:28:27,634 Hadi gidelim, onu rahatsız ederiz. 435 00:28:38,394 --> 00:28:40,053 Peki Dario, ne diyorsun? 436 00:28:40,054 --> 00:28:43,393 O genç. O yapacak birkaç güne iyileşirsin. 437 00:28:43,394 --> 00:28:46,893 Çok rahatladım. Bu gerçek bir acı burada hiçbir şey yapamadan. 438 00:28:46,894 --> 00:28:49,894 Gel, bir süre bizimle kal. Birbirimizi göremeyeceğimizi biliyorsun. 439 00:28:51,394 --> 00:28:54,818 Aptalca ama kendimi kötü hissediyorum sadece bir şırıngaya bakıyorum. 440 00:28:55,318 --> 00:28:56,818 Yalnız değilsin. 441 00:28:57,318 --> 00:28:59,318 Ama artık rahatlayabilirsiniz. 442 00:28:59,818 --> 00:29:02,817 Angela harika bir hemşire ve ne yapması gerektiğini biliyor. 443 00:29:02,818 --> 00:29:04,817 Evet, çok teşekkür ederim. 444 00:29:04,818 --> 00:29:07,817 En iyi anne olmadığımı biliyorum ama... 445 00:29:07,818 --> 00:29:10,818 Ne yapabilirsin? sen hayatta bir seçim yapmak zorunda. 446 00:29:11,818 --> 00:29:13,818 Ben... ben şarkı söylemeyi seçtim. 447 00:29:15,818 --> 00:29:18,817 Belki bu lanet savaş olmasaydı, 448 00:29:18,818 --> 00:29:21,817 Harika bir bekçi olurdum. 449 00:29:21,818 --> 00:29:23,817 Peki şimdi nasılsın? 450 00:29:23,818 --> 00:29:25,817 Biraz boğaz ağrım var. 451 00:29:25,818 --> 00:29:27,818 Bir bakayım. 452 00:29:28,818 --> 00:29:29,818 Şarkı söyle Su. 453 00:29:34,354 --> 00:29:36,354 Hadi, şarkı söyle! 454 00:29:37,586 --> 00:29:39,625 Sadece biraz boğaz ağrısı. 455 00:29:39,626 --> 00:29:41,625 Savaşta iyi iş çıkardın. 456 00:29:41,626 --> 00:29:43,626 Zengin oldun. Mühim değil. 457 00:29:44,626 --> 00:29:48,625 Sana gelince, senin bahanenle Oğlum partizandı, sen temiz çıktın. 458 00:29:48,626 --> 00:29:50,625 Yani kısacası... 459 00:29:50,626 --> 00:29:52,626 Halen soruşturma altındayım. 460 00:29:53,626 --> 00:29:55,626 Sırf faşist bir doktor olduğum için. 461 00:29:56,626 --> 00:29:59,625 Gülmek için yaratıldım. Hepimiz faşisttik. 462 00:29:59,626 --> 00:30:01,625 Ve artık bir tane bile kalmadı. 463 00:30:01,626 --> 00:30:03,625 Faşistler mi? Kolay. 464 00:30:03,626 --> 00:30:04,626 Katolikler! 465 00:30:04,627 --> 00:30:06,625 Sorun tek bir şey. 466 00:30:06,626 --> 00:30:08,625 Bugün sadece bir tane kaldı. 467 00:30:08,626 --> 00:30:10,625 Kendimizi Kızıllara karşı savunmalıyız. 468 00:30:10,626 --> 00:30:12,625 Yalnızca monarşi kendini savunabilir. 469 00:30:12,626 --> 00:30:14,625 engellemek zorundayız Cumhuriyetin hiçbir şey yapmaması. 470 00:30:14,626 --> 00:30:16,625 Dario, akşam yemeğine bizimle kalır mısın? 471 00:30:16,626 --> 00:30:18,625 Görelim. Ne yiyeceğiz? 472 00:30:18,626 --> 00:30:19,626 Bilmiyorum. 473 00:30:19,626 --> 00:30:20,626 Yemek yaptın mı? 474 00:30:20,626 --> 00:30:21,626 Hayır. 475 00:30:22,626 --> 00:30:23,626 O zaman kalacağım. 476 00:30:38,010 --> 00:30:41,138 Bayan, kahveniz. 477 00:30:42,138 --> 00:30:43,138 Teşekkür ederim. 478 00:30:52,410 --> 00:30:53,910 Günaydın Luca. 479 00:30:54,010 --> 00:30:55,410 Günaydın. 480 00:30:56,810 --> 00:30:58,610 Bugün daha iyi hissediyor musun? 481 00:31:00,146 --> 00:31:03,146 Peki dün gece ne rüya gördün? 482 00:31:04,846 --> 00:31:07,946 Rüyamda arkadaşlarımın olduğunu gördüm Corvi senin gözlerini koparırdı. 483 00:31:11,342 --> 00:31:14,442 Ciddi mi yoksa şaka mı yaptığını asla bilemezsin. 484 00:31:14,642 --> 00:31:17,242 Hadi, hapları al. 485 00:31:17,342 --> 00:31:19,642 Ve ye, zayıfsın. 486 00:32:06,650 --> 00:32:10,849 Guguklu! Guguklu! Guguklu! 487 00:32:10,850 --> 00:32:12,849 Merhaba tatlım! Nasılsın? 488 00:32:12,850 --> 00:32:14,849 Hapları al ve ye, açsın. 489 00:32:14,850 --> 00:32:16,849 Yemek yemek! Hadi! 490 00:32:16,850 --> 00:32:18,849 Hastalanmadan önce yemek yemelisin. 491 00:32:18,850 --> 00:32:23,777 Yemek yemek! Yemek yemek! Ye, güzel. 492 00:32:23,778 --> 00:32:25,277 Guguklu! Guguklu! Guguklu! 493 00:32:25,278 --> 00:32:27,277 Ne yapıyorsun? 494 00:32:27,278 --> 00:32:29,277 Yemeği neden kırdın? 495 00:32:29,278 --> 00:32:31,278 Onu yatağa götür, ateşin çıkacak. 496 00:32:34,478 --> 00:32:36,741 Neden böyle davranıyorsun? 497 00:32:36,742 --> 00:32:38,741 Bu şekilde iyileşemeyeceğini biliyorsun. 498 00:32:38,742 --> 00:32:40,741 Senin için ne önemi var? 499 00:32:40,742 --> 00:32:42,742 Bodrumda görüşürüz. 500 00:32:49,454 --> 00:32:50,454 Luca! 501 00:32:50,455 --> 00:32:52,454 Yavaş yavaş kapılara dikkat edin. 502 00:32:58,454 --> 00:33:00,454 Luca'yı gördün mü? Hayır. 503 00:33:01,454 --> 00:33:02,454 Luca! 504 00:33:20,218 --> 00:33:22,218 Uzak dur, bırak ben yapayım. 505 00:33:30,970 --> 00:33:31,970 Burada. 506 00:33:33,370 --> 00:33:34,874 Merak etmeyin. 507 00:33:36,514 --> 00:33:38,114 İşte seç. 508 00:33:40,922 --> 00:33:42,522 Bu bana uyar. 509 00:33:44,122 --> 00:33:46,674 Dua mı? 510 00:33:48,274 --> 00:33:52,618 Hayır, hayır, hayır! 511 00:33:53,618 --> 00:33:55,218 Tanrım, ne kadara mal oluyor! 512 00:34:01,474 --> 00:34:02,474 Luca! 513 00:34:03,274 --> 00:34:04,674 Nereye gittin? 514 00:34:05,474 --> 00:34:06,474 Affedersin. 515 00:34:06,475 --> 00:34:08,474 Luca'nın arkadaşıyım. 516 00:34:08,874 --> 00:34:10,074 Gitmek zorundayım. 517 00:34:10,474 --> 00:34:11,474 Merhaba demek isterim. 518 00:34:11,674 --> 00:34:13,474 Hayır, hayır, hayır. Başka zaman tekrar gel. 519 00:34:13,874 --> 00:34:15,874 Amerika'ya gidiyorum. Belki geri dönmeyeceğim. 520 00:34:16,074 --> 00:34:18,874 Amerika'ya git! Burası senin yerin. 521 00:34:27,778 --> 00:34:31,386 Ben Amerikalı olarak konuşmuyorum. 522 00:34:31,586 --> 00:34:32,986 Beni anlamıyorsun. 523 00:34:34,786 --> 00:34:36,186 Ailem Venedikli değil. 524 00:34:36,386 --> 00:34:38,610 Seni burada görmek ne büyük mutluluk! 525 00:34:38,810 --> 00:34:40,010 Sonunda şehre dönüyoruz. 526 00:34:40,210 --> 00:34:41,386 Seni otelde bekleyeceğim. 527 00:34:41,410 --> 00:34:42,410 Oturmak. 528 00:34:42,610 --> 00:34:45,610 Dario, bana başka bir şey için söz vermiştin. 529 00:34:45,810 --> 00:34:47,810 We decided not to talk anymore. 530 00:34:48,010 --> 00:34:49,010 Seni buraya koydum. 531 00:34:49,210 --> 00:34:50,210 Kapalı. 532 00:34:54,610 --> 00:34:55,810 Böyle mi gideceksin, Dario? 533 00:34:56,010 --> 00:34:57,410 Merak etmeyin, hiçbir şey kırılmadı. 534 00:34:57,610 --> 00:34:58,610 Ah, Tanrıya şükür! 535 00:34:58,810 --> 00:35:00,250 Bu gece senin olayınla ilgileneceğim. 536 00:35:00,410 --> 00:35:01,770 Amerikalı generalle konuşacağım. 537 00:35:01,810 --> 00:35:02,810 Teşekkür ederim. 538 00:35:03,010 --> 00:35:05,010 Ama sana söylemeliyim Luca'nın benim için dua ettiğini. 539 00:35:05,210 --> 00:35:07,210 Onu iyileştireceğim ama daha iyi değil. 540 00:35:07,410 --> 00:35:08,610 Ne demek istiyorsun? 541 00:35:08,810 --> 00:35:09,810 Çok basit. 542 00:35:09,811 --> 00:35:11,810 Her hasta doğal olarak iyileşme eğilimindedir. 543 00:35:12,010 --> 00:35:14,010 Luca ise tam tersine iyileşmek istemiyor. 544 00:35:14,210 --> 00:35:16,010 Gerçekliği reddeder. 545 00:35:16,210 --> 00:35:19,210 Psikolojik gibi hayata karşı reddedilme. 546 00:35:19,410 --> 00:35:21,810 Hayal kırıklığına uğramış olmalı. 547 00:35:22,010 --> 00:35:24,010 Ve onun yaşında bu çok kolay. 548 00:35:24,210 --> 00:35:26,010 Yani yanılmıyor mu? 549 00:35:26,210 --> 00:35:28,210 Hasta gibi davranıyor. 550 00:35:28,410 --> 00:35:30,210 Bir bakıma evet. 551 00:35:30,410 --> 00:35:31,410 Teşekkür ederim. 552 00:35:40,378 --> 00:35:42,377 Beni kandırıyorsun, değil mi? 553 00:35:42,378 --> 00:35:44,377 Çok aptalsın! 554 00:35:44,378 --> 00:35:46,377 Doktor ne dedi biliyor musun? 555 00:35:46,378 --> 00:35:47,378 Neler oluyor? 556 00:35:47,378 --> 00:35:48,378 Hiçbir şeyin olmadığını! 557 00:35:48,378 --> 00:35:49,378 Ama seni öldüreceğim, biliyor musun? 558 00:35:49,379 --> 00:35:51,377 Lütfen bırak onu, bunu yapma! 559 00:35:51,378 --> 00:35:52,378 Bunu bilerek yapıyorsun, değil mi? 560 00:35:52,379 --> 00:35:54,378 İlaçtan başka bir şey değil, odun istiyorlar! 561 00:35:55,378 --> 00:35:56,378 Çok aptalsın! 562 00:35:56,379 --> 00:35:58,377 Yapmamak için yapıyorsun artık okula git! 563 00:35:58,378 --> 00:35:59,378 Beni incitiyorsun. 564 00:35:59,378 --> 00:36:00,378 Ne? 565 00:36:00,378 --> 00:36:01,378 Hayır, hayır, bana vurma! 566 00:36:01,379 --> 00:36:03,378 Ah, özür dilerim! 567 00:36:09,146 --> 00:36:11,145 Lütfen uzaklaş. 568 00:36:11,146 --> 00:36:13,146 Luca, o hasta. 569 00:36:14,146 --> 00:36:15,146 Gerçekten mi? 570 00:36:15,147 --> 00:36:17,145 İnan bana. 571 00:36:17,146 --> 00:36:20,146 Şimdi onun şerefine şarkı söyleyeceğim yurtdışından gelen arkadaşlarımız. 572 00:36:23,146 --> 00:36:25,145 Gel, gel ve dinle. 573 00:36:25,146 --> 00:36:27,146 Haydi şunu yapalım arkadaşlar. 574 00:36:28,146 --> 00:36:30,146 Bu kesinlikle yeni bir şarkı. 575 00:36:40,794 --> 00:36:44,394 Bu sadece delilik mi? 576 00:37:01,658 --> 00:37:03,658 Acıdı mı? 577 00:37:04,658 --> 00:37:05,658 Hayır. 578 00:37:08,714 --> 00:37:09,714 Teşekkür ederim. 579 00:37:28,474 --> 00:37:32,234 Daha tatlı ne olabilir? 580 00:37:37,498 --> 00:37:41,897 Ve kulağıma fısıldıyorsun 581 00:37:41,898 --> 00:37:47,529 gördüğümde 582 00:37:47,530 --> 00:37:50,529 Dokunuşuna 583 00:37:50,530 --> 00:37:54,129 hissedebiliyorum 584 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Vieni! 585 00:37:56,070 --> 00:38:00,569 Bu sadece ay ışığı değil 586 00:38:00,570 --> 00:38:04,269 Beni bilgilendirdi 587 00:38:04,270 --> 00:38:09,370 Bu gerçek 588 00:38:13,978 --> 00:38:16,977 Sorun nedir? Burada saklanıyorsun, değil mi? 589 00:38:16,978 --> 00:38:18,977 Artık seni görmek istemiyorum! 590 00:38:18,978 --> 00:38:20,977 Burada kimse yok. Gelmek. 591 00:38:20,978 --> 00:38:22,977 Savaş bizden en iyi şeyleri çaldı. 592 00:38:22,978 --> 00:38:25,977 Ve şimdi iyileşmemiz, eğlenmemiz, sevmemiz gerekiyor. 593 00:38:25,978 --> 00:38:27,977 Anladın? Biz... 594 00:38:27,978 --> 00:38:29,977 Sakin ol tatlım. 595 00:38:29,978 --> 00:38:32,977 Hiçbir şey söylemeyeceğim, ben yalvarırım. Öp beni, ben seninim. 596 00:38:32,978 --> 00:38:34,978 Hey! Rahat olun! 597 00:38:39,962 --> 00:38:41,961 Merhaba evlat. 598 00:38:41,962 --> 00:38:42,962 Ah... 599 00:38:42,963 --> 00:38:44,962 İyi kalın, tamam mı? 600 00:38:45,962 --> 00:38:48,609 Hakkında en iyi şey Savaş bize söylediğin şeydi. 601 00:38:48,610 --> 00:38:50,609 Lily Marlaine'i tanıyor musun? 602 00:38:50,610 --> 00:38:52,609 Çölde şarkı söylemem. 603 00:38:52,610 --> 00:38:54,609 Bize bir İtalyan şarkısı söyleyin lütfen. 604 00:38:54,610 --> 00:38:55,610 Evet lütfen. 605 00:38:55,611 --> 00:38:58,609 senin için her şeyi yapacağım like, but I need a drink. 606 00:38:58,610 --> 00:38:59,610 Bir viski ister misin? 607 00:38:59,611 --> 00:39:01,610 Teşekkür ederim. Biraz su, teşekkürler. 608 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Dondurmanız var mı? 609 00:39:03,610 --> 00:39:04,610 Hayır. 610 00:39:04,611 --> 00:39:06,610 Git ve biraz dondurma al. 611 00:39:14,746 --> 00:39:16,745 Defol buradan! 612 00:39:16,746 --> 00:39:18,746 Yardıma ihtiyacım var! 613 00:39:20,746 --> 00:39:22,745 Sen benimsin, anladın mı? 614 00:39:22,746 --> 00:39:24,746 Çekip gitmek! 615 00:39:27,746 --> 00:39:31,778 Bensiz yapamayacağını biliyorsun. 616 00:39:35,778 --> 00:39:37,777 Hırsıza! Hırsıza! Hırsıza! 617 00:39:37,778 --> 00:39:39,778 Defol buradan! 618 00:39:53,210 --> 00:39:55,209 Hadi! 619 00:39:55,210 --> 00:39:57,210 Hadi sen, canım! 620 00:40:27,034 --> 00:40:29,033 O adam kimdi? 621 00:40:29,034 --> 00:40:30,333 Bu uzun bir hikaye. 622 00:40:30,334 --> 00:40:32,333 Komik bir hikaye mi? 623 00:40:32,334 --> 00:40:36,334 Hayır gülüyorum çünkü bu ilk sefer bana kendimle ilgili bir şey soruyorsun. 624 00:40:38,934 --> 00:40:41,933 Söyleyecek güzel bir şeyim yok. 625 00:40:41,934 --> 00:40:44,934 Ailem bombalamada öldü. 626 00:40:46,942 --> 00:40:50,942 Sonra Salò vardı Cumhuriyet. Ne yapacağımı bilmiyordum. 627 00:40:51,442 --> 00:40:53,941 Bana sadece onlar yardım etti. 628 00:40:53,942 --> 00:40:56,942 Onlar onlardı Bana yaralıları iyileştirmeyi öğretti. 629 00:41:01,338 --> 00:41:03,338 Faşistlerin yanındaydım. 630 00:41:06,338 --> 00:41:09,338 Daha sonra saçımı kestiler. Yap tiyatroyu hatırlıyor musun? 631 00:41:10,338 --> 00:41:11,338 Elbette. 632 00:41:11,339 --> 00:41:13,338 Beni savunmaya çalıştın. 633 00:41:15,338 --> 00:41:18,338 Sen tek kişiydin. Sana borçlu hissediyorum. 634 00:41:20,338 --> 00:41:22,338 Yani ödeştik. 635 00:41:23,338 --> 00:41:25,338 Cesurdun, partizanları sen yaptın. 636 00:41:26,338 --> 00:41:28,338 Çok genç. 637 00:41:31,410 --> 00:41:33,409 Bizim tarafımızdan birçok erkek çocuk vardı. 638 00:41:33,410 --> 00:41:36,410 Hepsi de bunun gibi üniformalı. 639 00:41:37,410 --> 00:41:40,410 Ama kazandılar ve şimdi parti yapıyorlar. 640 00:41:42,410 --> 00:41:45,409 Biliyorsun beni hapse atmak istediler. 641 00:41:45,410 --> 00:41:49,410 Doktorunuz Dario yardımcı oldu saklanayım. Bu yüzden buradayım. 642 00:41:50,410 --> 00:41:53,410 Sana söylemem gerekiyordu Luca. Beni affet. 643 00:41:54,410 --> 00:41:56,410 Ona aşık oldun mu? 644 00:41:58,410 --> 00:42:00,410 Neden bana öyle bakıyorsun? 645 00:42:01,410 --> 00:42:03,410 Ona aşık oldun. 646 00:42:04,410 --> 00:42:06,410 Artık arkadaş değiliz. 647 00:42:22,682 --> 00:42:25,681 Ne heyecan! Sana geri dönüyorum! 648 00:42:25,682 --> 00:42:28,682 Sen kalpsin! Bazen çılgıncadır! 649 00:42:33,682 --> 00:42:36,041 Teşekkür ederim. Peki Luca? 650 00:42:36,042 --> 00:42:38,041 Ne oldu? 651 00:42:38,042 --> 00:42:41,042 Uzun boyluydu ama beyni yoktu. 652 00:42:42,042 --> 00:42:44,785 Bana büyük sorunlar çıkarıyor. 653 00:42:44,786 --> 00:42:45,786 Neden? 654 00:42:45,787 --> 00:42:48,785 O iyi. Ama doktor iyi olduğunu söylüyor. 655 00:42:48,786 --> 00:42:50,785 Ölüyor, hiç gülmüyor. 656 00:42:50,786 --> 00:42:52,785 Aşık olacak mı? 657 00:42:52,786 --> 00:42:54,785 Olabilir ama sanmıyorum. 658 00:42:54,786 --> 00:42:57,785 Belki de doğru kıza ihtiyacı vardır. 659 00:42:57,786 --> 00:42:59,785 Bakın çocuklar! 660 00:42:59,786 --> 00:43:01,786 Ev! 661 00:43:09,562 --> 00:43:13,561 Cardano'nun sunduğu hafif müzik. Klasik aperitif Cardano... 662 00:43:13,562 --> 00:43:14,562 Luca! 663 00:43:14,562 --> 00:43:15,562 MERHABA! 664 00:43:15,563 --> 00:43:17,561 Ah, kuzenler burada, seni gördüğüme sevindim. 665 00:43:17,562 --> 00:43:18,562 Merhaba Luca! 666 00:43:18,563 --> 00:43:20,561 Haydi çocuklar, fazla abartmayın, hadi. 667 00:43:20,562 --> 00:43:22,561 Küvette banyo yapacağım. 668 00:43:22,562 --> 00:43:24,561 Hadi, hadi. 669 00:43:24,562 --> 00:43:26,561 Bak, bak, şuna bak Yaptığın kaslar. 670 00:43:26,562 --> 00:43:28,561 Machista gibi oldun. 671 00:43:28,562 --> 00:43:30,561 Hadi, hadi, hadi. 672 00:43:30,562 --> 00:43:31,562 Yataktan uzaklaş. 673 00:43:31,562 --> 00:43:32,562 Hadi oğlum. 674 00:43:32,562 --> 00:43:33,562 Bir oyun dene. 675 00:43:34,562 --> 00:43:36,561 Teyzenin evinde işler var. 676 00:43:36,562 --> 00:43:39,561 Ve böylece çocuklar geldi birkaç gün burada kalmak için. 677 00:43:39,562 --> 00:43:41,561 Beni istiyor musun? Mutlu musun? 678 00:43:41,562 --> 00:43:43,562 Luca, sorun ne? 679 00:43:44,562 --> 00:43:46,561 Benden ne istiyorsun? 680 00:43:46,562 --> 00:43:48,561 Luca hastaydı. 681 00:43:48,562 --> 00:43:49,562 O hâlâ çok zayıf. 682 00:43:49,563 --> 00:43:51,561 Ve yorulmamalı. 683 00:43:51,562 --> 00:43:52,562 Hadi, ye. 684 00:43:52,563 --> 00:43:54,561 Hayır, açım, onu buraya getir. 685 00:43:54,562 --> 00:43:57,561 Açlıktan ölmeye karar verdiysen, bunu ben gittiğimde yapardın. 686 00:43:57,562 --> 00:43:59,561 Oyunu hatırlıyor musun? 687 00:43:59,562 --> 00:44:02,561 Küçük bir ağız Edith, Edith için bir tane daha. 688 00:44:02,562 --> 00:44:04,561 Tamam, bunu sadece senin için yapacağım. 689 00:44:04,562 --> 00:44:05,562 Güzel, aç şu ağzını. 690 00:44:05,562 --> 00:44:06,562 Gücünü almak zorundasın. 691 00:44:06,562 --> 00:44:07,562 Hadi. 692 00:44:14,266 --> 00:44:16,265 Şimdi seni iyileştireceğim. 693 00:44:16,266 --> 00:44:19,265 Birkaç gün sonra göreceksin Faşan gibi olacaksın. 694 00:44:19,266 --> 00:44:22,266 Hava, ışık, hareket et! 695 00:44:23,266 --> 00:44:26,265 Luca, seni tekrar gördüğüme ne kadar sevindim. 696 00:44:26,266 --> 00:44:29,266 Yeniden aranızda olduğum için çok mutluyum. 697 00:44:46,522 --> 00:44:49,521 Neredeyse olduğunun farkındasın evden bir yıl uzakta mı? 698 00:44:49,522 --> 00:44:52,521 Savaş bitti. Zaman uçup gidiyor. 699 00:44:52,522 --> 00:44:54,522 Angela, konuşmamız lazım. 700 00:45:01,242 --> 00:45:02,242 Gelmek. 701 00:45:03,242 --> 00:45:06,242 Ne istiyorsun? ben sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 702 00:45:11,546 --> 00:45:12,546 Dikkatli olun, atmayın! 703 00:45:12,547 --> 00:45:14,545 Sen karar ver yoksa ben skandal çıkarırım. 704 00:45:14,546 --> 00:45:16,545 herkesin yapmasını ister misin benim karım olduğunu biliyor musun? 705 00:45:16,546 --> 00:45:18,545 Bir günlük evlilik evlilik değildir! 706 00:45:18,546 --> 00:45:19,546 Dediğimi yapacaksın, anladın mı? 707 00:45:19,547 --> 00:45:21,545 Bırak beni! Sen benim için bir hiçsin! 708 00:45:21,546 --> 00:45:22,546 Ben senin kocanım! 709 00:45:25,098 --> 00:45:26,098 Hatırlıyor musun? 710 00:45:26,099 --> 00:45:30,097 Bir keresinde sana hoşlandığımı söylemiştim erkekler ve sen bana sordun. 711 00:45:30,098 --> 00:45:33,098 Ben de öyle. Ve hayır cevabını verdim. 712 00:45:34,098 --> 00:45:36,098 Hala küçük bir çocuktun. 713 00:45:37,098 --> 00:45:40,097 Artık küçük bir çocuk değilsin. 714 00:45:40,098 --> 00:45:43,393 Ben bir atım! Bir at! 715 00:45:43,394 --> 00:45:48,025 Ama teker teker, değil mi? 716 00:45:48,026 --> 00:45:49,026 Hadi kalk! 717 00:46:19,674 --> 00:46:21,673 Peki saklambaç oynayalım mı? 718 00:46:21,674 --> 00:46:23,674 Evet, evet, haydi oynayalım! 719 00:46:24,842 --> 00:46:25,842 Güzel, ben altta kalacağım. 720 00:46:25,843 --> 00:46:28,841 Yatakların altına saklanabilir miyiz? 721 00:46:28,842 --> 00:46:30,841 Yatakların altında, evet. 722 00:46:30,842 --> 00:46:34,841 Ama kapatmak yasaktır kilitlemek ve ayrıca dolaplara saklanmak için. 723 00:46:34,842 --> 00:46:36,842 Hadi Luca, saklanalım. 724 00:46:37,842 --> 00:46:40,841 Hazır mısın? Saymaya başlayacağım. 725 00:46:40,842 --> 00:46:47,841 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, 726 00:46:47,842 --> 00:46:50,842 yedi, sekiz, dokuz, on. 727 00:46:52,842 --> 00:46:57,633 Hazır mısınız çocuklar? 728 00:46:57,634 --> 00:47:00,633 Şimdi gelip seni alacağım, dikkatli ol. 729 00:47:00,634 --> 00:47:03,634 Bu çocuklar nerede saklanıyor? 730 00:47:06,634 --> 00:47:09,634 Şimdi gidip bakalım. 731 00:49:21,850 --> 00:49:24,849 Çocuklar, Luca'yı buldum. Şimdi borcunu ödüyor. 732 00:49:24,850 --> 00:49:25,850 Yani hepsi bu mu Luca? 733 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 Hayır, yeterli. Oyun bitti. 734 00:49:26,851 --> 00:49:28,850 Tekrar oynayalım! 735 00:50:06,010 --> 00:50:06,850 Edith! 736 00:50:06,850 --> 00:50:07,850 Luca! 737 00:50:07,851 --> 00:50:09,849 Bu saatte orada ne yapıyorsun? 738 00:50:09,850 --> 00:50:11,849 Bir battaniye arıyordum. 739 00:50:11,850 --> 00:50:13,849 Angela'yı arayamadın mı? 740 00:50:13,850 --> 00:50:15,849 Beni duymadı, uyuyordu. 741 00:50:15,850 --> 00:50:17,850 Yatmak. 742 00:50:19,850 --> 00:50:24,066 Yalınayaksın. Gitmek! 743 00:50:27,066 --> 00:50:28,066 Affedersin. 744 00:50:28,067 --> 00:50:30,065 Peki neredeydik? 745 00:50:30,066 --> 00:50:32,065 Yasal dükkanın ortasında. 746 00:50:32,066 --> 00:50:34,065 Yasal mağaza hiçbir şey değil 747 00:50:34,066 --> 00:50:36,065 kamu düzenine aykırı olduğunda 748 00:50:36,066 --> 00:50:38,065 ve yasadışı bir durum içerir. 749 00:50:38,066 --> 00:50:39,066 Yasa dışı mı? 750 00:50:39,066 --> 00:50:40,066 Yasadışı. 751 00:50:40,067 --> 00:50:42,065 Önce ona bir mektup verebilirdin. 752 00:50:42,066 --> 00:50:44,065 Hayır, mezun olan sensin sanırım. 753 00:50:44,066 --> 00:50:46,065 Bu vitiatur et vitia'nın olduğu durumlarda... 754 00:50:46,066 --> 00:50:48,065 Ne? Ne? 755 00:50:48,066 --> 00:50:50,065 Latince, değil mi? Bu bir kötü alışkanlık. 756 00:50:50,066 --> 00:50:53,065 Bu bir mengene değil, çünkü Latince İtalyanca'dan gelmiyor. 757 00:50:53,066 --> 00:50:55,065 Her neyse, bu bir ahlaksızlık. 758 00:50:55,066 --> 00:50:56,066 Sia, siatur. 759 00:50:56,067 --> 00:50:58,065 Daha sonra komisyonun önünde 760 00:50:58,066 --> 00:51:00,065 her zaman olay çıkarmak zorundasın 761 00:51:00,066 --> 00:51:02,065 eğer onları yapmak istersen tezi yazdığına inanıyorum. 762 00:51:02,066 --> 00:51:04,065 Bana bak. 763 00:51:04,066 --> 00:51:06,065 Bir koşul içeriyor 764 00:51:06,066 --> 00:51:07,066 yasadışı... 765 00:51:07,067 --> 00:51:10,065 Yasa dışı bir durum şu durumlarda... 766 00:51:10,066 --> 00:51:12,065 Şimdi dikkat edin, sol el önlerinde. 767 00:51:12,066 --> 00:51:15,065 Vitiatur et, sağ el ile, vitiat. 768 00:51:15,066 --> 00:51:16,066 Deneyeyim. 769 00:51:16,066 --> 00:51:17,066 Evet, dene. 770 00:51:19,066 --> 00:51:20,066 Veya içerir... 771 00:51:20,066 --> 00:51:21,066 Do you have a flame? 772 00:51:21,067 --> 00:51:23,065 Hayır. Yasa dışı bir durum... 773 00:51:23,066 --> 00:51:24,066 Güzel. 774 00:51:24,067 --> 00:51:26,065 Bu vitiaturun olduğu durumlarda... 775 00:51:26,066 --> 00:51:28,065 Ama bunu görmüyor musun? böyle bir ineği mi yiyorsun? 776 00:51:28,066 --> 00:51:29,066 Geniş jestler. 777 00:51:29,066 --> 00:51:30,066 Vitiatur. 778 00:51:30,067 --> 00:51:32,065 Hayır, hayır, sol kol sola. 779 00:51:32,066 --> 00:51:35,065 Vitiatur ve vitiat. 780 00:51:35,066 --> 00:51:37,065 Dinle, bana düz bir çizgi ver. 781 00:51:37,066 --> 00:51:39,065 Bir savaş yaşadığınızı düşünün. 782 00:51:39,066 --> 00:51:41,065 Yani sana bir derece verecekler hiçbir şey bilmesen bile. 783 00:51:41,066 --> 00:51:43,065 Devam et, en azından okumayı öğren. 784 00:51:43,066 --> 00:51:45,065 Bu tezin iyi yazıldığından emin misiniz? 785 00:51:45,066 --> 00:51:46,066 Belki de ilk yazdığım. 786 00:51:46,066 --> 00:51:47,066 Arjantin'de diplomam var. 787 00:51:47,066 --> 00:51:48,066 Hadi, devam et. 788 00:51:48,066 --> 00:51:49,066 Kim okudu? 789 00:51:49,066 --> 00:51:50,066 Evet, 628. madde... 790 00:51:52,066 --> 00:51:54,065 Luca, bana cevap ver. 791 00:51:54,066 --> 00:51:56,065 Düzenleme Odası'nda ne yaptınız? 792 00:51:56,066 --> 00:51:57,066 Hiç bir şey. 793 00:51:57,067 --> 00:51:59,065 Sen bir yalancısın. 794 00:51:59,066 --> 00:52:01,065 Hemşire olmak için para alıyorsun 795 00:52:01,066 --> 00:52:03,066 bekçi olmamak. 796 00:52:08,698 --> 00:52:10,698 Merhaba Luca! 797 00:52:21,562 --> 00:52:23,562 Bu gece görüşürüz! 798 00:52:26,858 --> 00:52:29,858 Luca! Çocuklar sizi bekliyor. 799 00:52:30,858 --> 00:52:31,898 Gelip oynamak ister misin? 800 00:52:32,858 --> 00:52:33,858 Luca'nın oynamasına gerek yok. 801 00:52:33,858 --> 00:52:34,858 Üşümesinden korkuyorum. 802 00:52:34,859 --> 00:52:36,858 Ben iyiyim, ne yapabileceğimi biliyorum. 803 00:52:38,858 --> 00:52:40,858 Güzel, bu şekilde yapılıyor. Hadi gidelim. 804 00:52:42,962 --> 00:52:44,961 Stüdyoda saklanacağız. 805 00:52:44,962 --> 00:52:46,962 Tamam dikkatli ol, hissedebiliyorum. 806 00:52:54,938 --> 00:52:57,938 Alışverişe gidiyorum faydalı olacağını düşünüyorsun. 807 00:53:04,282 --> 00:53:07,250 İyi saklan, sevmiyorum seni hemen görmek için. 808 00:56:23,834 --> 00:56:24,834 Çadırın arkasında. 809 00:56:24,834 --> 00:56:25,834 Elbette onu görüyorum. 810 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 O orada, dışarı çık. 811 00:56:26,835 --> 00:56:28,834 Güzel, onu da buldum. 812 00:56:32,090 --> 00:56:33,090 İşte buradayım, buradayım. 813 00:56:34,090 --> 00:56:36,089 Gitme, her şeyi görebiliyorum. 814 00:56:36,090 --> 00:56:37,577 Tamam, tamam. 815 00:56:37,578 --> 00:56:40,577 Şimdi onu alacağız, yani artık bizi bulamaz. 816 00:56:40,578 --> 00:56:42,577 Onun altında, tamam mı? 817 00:56:42,578 --> 00:56:44,577 Sonra onu yanına alırsın elini tut ve dönmesini sağla. 818 00:56:44,578 --> 00:56:45,578 Hadi. 819 00:56:46,578 --> 00:56:48,577 Onu döndür, hadi. 820 00:56:48,578 --> 00:56:50,578 Dön, dön, başını çevir. 821 00:56:52,578 --> 00:56:55,898 Bak, seni güvenli bir yere götüreceğim. 822 00:56:56,898 --> 00:56:57,898 Bildiğim bir yer. 823 00:56:57,898 --> 00:56:58,898 Evet, güvenli değil. 824 00:57:03,386 --> 00:57:04,386 Düzenlemek. 825 00:57:08,890 --> 00:57:09,890 Edith. 826 00:58:14,138 --> 00:58:16,138 Hırsız! Hırsız! 827 00:58:17,138 --> 00:58:19,138 Hırsız! Hırsız! 828 00:58:20,138 --> 00:58:21,138 Bırak onu! 829 00:58:23,138 --> 00:58:24,138 Hırsız! 830 00:58:24,138 --> 00:58:25,138 Aptal! 831 00:58:26,138 --> 00:58:27,138 Bırak onu! 832 00:58:27,138 --> 00:58:28,138 Tina! 833 00:58:28,139 --> 00:58:30,137 Uşakları ve çocukları aşağı indirin! 834 00:58:30,138 --> 00:58:32,138 Aptal! Aptal! 835 00:58:33,138 --> 00:58:36,138 Aptal! Aptal! 836 00:58:38,138 --> 00:58:40,378 veda edeceğim Luca'ya ve ben hemen döneceğim. 837 00:58:44,138 --> 00:58:47,750 Amara.org topluluğunun altyazıları 838 00:58:50,650 --> 00:58:52,650 Ah Luca! 839 00:58:53,786 --> 00:58:55,785 Onunla ne yaptın? 840 00:58:55,786 --> 00:58:58,913 Onu öptün mü? 841 00:58:58,914 --> 00:58:59,914 Evet. 842 00:58:59,915 --> 00:59:05,545 Peki başka ne var? Söyle bana, yemin ederim! 843 00:59:05,546 --> 00:59:07,546 Bacaklarını kaldırdı. 844 00:59:08,546 --> 00:59:12,545 Elini bacaklarının arasına koydum ve Onu orada okşadım ama düşündüm ki... 845 00:59:12,546 --> 00:59:14,545 Sen olduğunu sanıyordum. 846 00:59:14,546 --> 00:59:15,546 Ya o? 847 00:59:16,546 --> 00:59:17,546 Sana dokundu mu? 848 00:59:17,546 --> 00:59:18,546 Hayır. 849 00:59:18,546 --> 00:59:19,546 Hayır mı? 850 00:59:20,842 --> 00:59:22,841 Ona bir daha asla dokunmayacağına yemin et. 851 00:59:22,842 --> 00:59:25,841 Ve dokunmayacaksın onu da. Bana yemin et. 852 00:59:25,842 --> 00:59:27,841 Lütfen Luca. Bana yemin et. 853 00:59:27,842 --> 00:59:29,841 Sana yemin ederim. 854 00:59:29,842 --> 00:59:31,841 Edith! Edith, neredesin? 855 00:59:31,842 --> 00:59:33,841 Oh, Luca, söz ver bunu yapacaksın yakında beni görmeye gel. 856 00:59:33,842 --> 00:59:35,841 Edith, acele et! 857 00:59:35,842 --> 00:59:38,841 evimde uyuyacağım bu gece. San Marco 3521. 858 00:59:38,842 --> 00:59:41,841 Gelin lütfen, gelmezseniz ölürüm. 859 00:59:41,842 --> 00:59:43,841 Hoşça kal Luca, ben gidiyorum. 860 00:59:43,842 --> 00:59:45,842 Hoşçakal. San Marco 3521. 861 00:59:46,842 --> 00:59:48,330 Hadi gidelim. 862 00:59:49,330 --> 00:59:50,330 Hadi. 863 00:59:50,330 --> 00:59:51,330 Seni bekleyeceğim. 864 00:59:51,330 --> 00:59:52,330 Hoşçakal. 865 00:59:52,331 --> 00:59:54,330 Edith, neden öyle bir surat yapıyorsun? 866 01:00:45,786 --> 01:00:47,785 Gerçekten sinemaya gitmek istiyorum. 867 01:00:47,786 --> 01:00:50,785 Anladım. Senin için hâlâ çok soğuk. 868 01:00:50,786 --> 01:00:52,786 Yatakta saklan. 869 01:00:53,786 --> 01:00:56,369 Bu saçlar nereye gitmiş olabilir? 870 01:00:56,370 --> 01:00:59,369 Bu aralar Roma'ya gitmek zorundaydım. Yeğenimin düğününe gidiyorum. 871 01:00:59,370 --> 01:01:01,370 Luca, uyu. 872 01:01:03,370 --> 01:01:05,369 Eğlenmeyeceğim. 873 01:01:05,370 --> 01:01:07,370 Bu benim kariyerim. 874 01:01:08,370 --> 01:01:10,369 Kutsal cennet. 875 01:01:10,370 --> 01:01:13,369 İşte, işte saç. ev onu saklıyor ama çalmıyor. 876 01:01:13,370 --> 01:01:16,369 Aman Tanrım. Sen olmasaydın ne yapardım? 877 01:01:16,370 --> 01:01:19,370 Evet, evet, evet. Ama biz hâlâ valizleri hazırlamamız gerekiyor. 878 01:01:21,370 --> 01:01:23,369 Ceketi tut. 879 01:01:23,370 --> 01:01:26,945 Ben de geliyorum. 880 01:01:26,946 --> 01:01:27,946 Ne? 881 01:01:27,946 --> 01:01:28,946 Ben de seninle geleceğim. 882 01:01:28,947 --> 01:01:30,945 Sen? 883 01:01:30,946 --> 01:01:32,954 Ben. 884 01:01:57,114 --> 01:02:00,074 Burada olmalı. 885 01:02:04,922 --> 01:02:06,922 35.21. 886 01:02:07,922 --> 01:02:09,921 Seni beklemek zorunda olmadığıma emin misin? 887 01:02:09,922 --> 01:02:10,922 Evet. 888 01:02:10,923 --> 01:02:12,921 O zaman hoşçakal. 889 01:02:12,922 --> 01:02:14,922 Teşekkür ederim. 890 01:02:39,002 --> 01:02:40,502 Edith için mi geldin? 891 01:02:40,702 --> 01:02:41,702 Evet. 892 01:02:42,202 --> 01:02:44,002 Edith orada. 893 01:02:44,702 --> 01:02:45,702 Teşekkür ederim. 894 01:04:02,874 --> 01:04:06,074 Beni anladın. Biliyordum. 895 01:04:08,482 --> 01:04:12,482 Annen, biliyorsun, kendi hayatı, kendi kariyeri. 896 01:04:13,642 --> 01:04:16,242 Ne istiyorsun? İnsanın kendi ihtiyaçları vardır. 897 01:04:16,322 --> 01:04:18,122 Ve bir adam bir erkektir. 898 01:04:20,290 --> 01:04:23,290 Edith neşeli ve nazikti. 899 01:04:24,650 --> 01:04:26,730 Onu kendi tarzında çok seviyordu. 900 01:04:30,394 --> 01:04:33,594 Neden aniden öldüğünü kim bilebilir? 901 01:04:34,594 --> 01:04:38,594 Bu bulaşıcı bir hastalık değil hastalık, bulaşıcıdır. 902 01:04:40,594 --> 01:04:43,434 Saat zaten 7.15. 903 01:04:44,434 --> 01:04:46,434 Tren saat 10'da kalkıyor. 904 01:04:47,434 --> 01:04:50,434 Annen olacak ayakları üzerinde, göreceksin. 905 01:04:51,434 --> 01:04:54,434 Çok endişelenecek Roma'ya yaptığımız bu gezi hakkında 906 01:04:54,514 --> 01:04:56,434 bavullar hakkında, her şey hakkında, 907 01:04:56,514 --> 01:04:59,434 o bile yapmayacak orada olmadığının farkına var. 908 01:05:00,434 --> 01:05:02,434 Peki katılıyor musun? 909 01:05:03,434 --> 01:05:04,434 Bu olay... 910 01:05:05,434 --> 01:05:07,434 aramızda, erkekler arasında. 911 01:05:09,434 --> 01:05:10,434 Bana elini ver. 912 01:05:11,434 --> 01:05:12,434 Yeterli! 913 01:05:13,434 --> 01:05:14,434 Yeter, seni piç! 914 01:05:15,434 --> 01:05:16,434 Edith, uzaklaş! 915 01:05:17,434 --> 01:05:18,434 Kurtulmak! 916 01:05:19,434 --> 01:05:20,434 Ne adam! 917 01:05:21,434 --> 01:05:22,434 Ne adam! 918 01:05:27,226 --> 01:05:29,986 Hiç kimse! Kimsenin hiçbir şeyin farkına varmadığını söylüyorum! 919 01:05:30,066 --> 01:05:31,646 Ne yapıyorsunuz bayan? Uyku? 920 01:05:31,726 --> 01:05:33,366 Luca'yı gece gündüz uyandırmak zorundasın! 921 01:05:33,446 --> 01:05:35,446 Bunun için para ödedi! Aksi halde dışarı! 922 01:05:35,946 --> 01:05:38,746 Ne güzel biliyor musun oğlanlar rengarenk gruplarıyla ne yapıyor? 923 01:05:38,826 --> 01:05:40,826 Düşünmemek daha iyi ne hakkında konuşuyorlar? 924 01:05:40,866 --> 01:05:43,206 Gitmeliyiz. Roma'da bir seçmem var. 925 01:05:43,286 --> 01:05:44,406 Kocam nerede? 926 01:05:44,486 --> 01:05:45,706 Ne zaman özgür olduğunu asla söylemiyor. 927 01:05:45,786 --> 01:05:47,706 Ah! İşte oradalar! 928 01:05:47,786 --> 01:05:49,786 Gördünüz mü bayan? Hiçbir şey olmadı. 929 01:05:51,786 --> 01:05:53,586 Siz ikiniz neredeydiniz? 930 01:05:53,666 --> 01:05:55,125 Makyaj yapmak ister misin? 931 01:05:55,126 --> 01:05:56,766 Eğer treni kaybetmeme sebep olursan her şey biter. 932 01:05:56,846 --> 01:05:58,402 Beklediğimi unuttun Senin için radyoda. 933 01:05:58,426 --> 01:06:00,006 Hayır hiçbir şeyi unutmadım. 934 01:06:00,086 --> 01:06:02,086 Buraya gel. Beni bırak. 935 01:06:02,166 --> 01:06:03,594 Ne oldu? 936 01:06:03,694 --> 01:06:04,694 Her zaman olduğu gibi... 937 01:06:04,774 --> 01:06:06,974 Haydi, cesur ol! O motorlu tekneden inin! 938 01:06:08,274 --> 01:06:09,614 Hadi! 939 01:06:09,694 --> 01:06:11,694 Beni öldürmek mi istiyorsun? 940 01:06:17,242 --> 01:06:19,242 Sesimi kaybetmem gerekecekti. 941 01:06:20,442 --> 01:06:21,442 Ve kendini koru! 942 01:06:22,442 --> 01:06:23,442 Çıplak mısın? 943 01:06:25,242 --> 01:06:27,442 Onu bu konuda yalnız bırakmayacaktım. 944 01:06:28,042 --> 01:06:29,042 Ne demek istiyorsun? 945 01:06:29,042 --> 01:06:30,042 Ne dedim. 946 01:06:30,043 --> 01:06:32,042 Kendinle dalga geçiyorsun, Gino. 947 01:06:33,514 --> 01:06:34,514 Hadi gidelim. 948 01:06:34,714 --> 01:06:36,913 Korkuyorsa ona söyle bunu yalnız yapmamak. 949 01:06:36,914 --> 01:06:38,313 Endişelenmeyin, Doktor. 950 01:06:38,314 --> 01:06:40,513 Neyse, seni en kısa sürede arayacağım. 951 01:06:40,514 --> 01:06:41,514 Elbette. 952 01:06:45,562 --> 01:06:46,562 Orada mıyız? 953 01:06:46,562 --> 01:06:47,562 Evet, gidelim. 954 01:06:50,146 --> 01:06:51,146 Hemen döneceğim. 955 01:07:08,986 --> 01:07:12,226 Sen ne yaptın? Ne aldın? 956 01:07:12,306 --> 01:07:14,106 Aşkım, hayır! 957 01:07:14,186 --> 01:07:18,106 Söyle bana! Neden ölmek istiyorsun? Bana cevap ver! 958 01:07:18,186 --> 01:07:21,186 Sen ne yaptın? 959 01:07:21,266 --> 01:07:23,066 Bana buzu ver! 960 01:07:23,146 --> 01:07:25,706 Ne aldın? 961 01:07:25,786 --> 01:07:27,786 Neden? 962 01:07:28,986 --> 01:07:31,986 Soğuk! 963 01:07:32,626 --> 01:07:35,065 Kendini koru! 964 01:07:35,066 --> 01:07:37,066 Bu çok sıcak! 965 01:07:37,146 --> 01:07:39,146 Sana yardım edeceğim. 966 01:07:39,226 --> 01:07:41,226 Durmak! 967 01:07:43,786 --> 01:07:47,402 İşim berbat. 968 01:07:47,482 --> 01:07:51,842 Yıllarca faydalı olacağımı düşünerek çalıştım. 969 01:07:52,842 --> 01:07:54,842 Ama ben işe yaramazım. 970 01:07:55,562 --> 01:07:59,762 Sen de dikkatimi dağıtıyorsun. 971 01:07:59,842 --> 01:08:00,842 Beni incittin. 972 01:08:00,922 --> 01:08:03,922 Seni kurtardım. 973 01:08:04,002 --> 01:08:06,441 Ama onun için... 974 01:08:06,442 --> 01:08:08,442 Hiçbir şey yapamam. 975 01:08:08,522 --> 01:08:11,658 Bunun Luca için önemli olduğunu düşünmüyorum. 976 01:08:11,738 --> 01:08:13,738 Yaşamak zorundadır. 977 01:08:13,818 --> 01:08:15,818 Bir yolu olmalı. 978 01:08:15,898 --> 01:08:17,898 Bir panzehir var. 979 01:08:17,978 --> 01:08:19,978 Nerede bulabiliriz? 980 01:08:20,058 --> 01:08:22,058 Kimde var? 981 01:08:22,138 --> 01:08:24,138 Amerikalılar. 982 01:08:24,218 --> 01:08:26,218 Ama çok para gerekiyor. 983 01:08:58,394 --> 01:09:04,478 Birine ırkçı puan verdim 984 01:09:05,478 --> 01:09:10,870 Mağazada çok fazla aşk var 985 01:09:24,538 --> 01:09:32,538 yapmaya çalışacağım teslim olurken o benim 986 01:11:28,250 --> 01:11:30,250 Bunu neden yaptın? 987 01:11:32,698 --> 01:11:35,698 Ben hastaydım. Ben ölüyordum. 988 01:11:41,338 --> 01:11:44,338 İstediğim buydu. Bunu sana kim verdi? 989 01:11:45,538 --> 01:11:49,458 Bir Amerikalı. 990 01:11:50,058 --> 01:11:52,058 Yatağa gittin mi? 991 01:11:52,458 --> 01:11:56,514 Ne anlamı var? 992 01:12:01,626 --> 01:12:06,650 Bunu beni sevdiğin için mi yaptın? 993 01:12:06,850 --> 01:12:08,914 Evet, evet. 994 01:12:09,314 --> 01:12:11,914 Evet, içtenlikle beni bir erkek gibi seviyorsun. 995 01:12:12,114 --> 01:12:13,314 Evet elbette. 996 01:12:15,282 --> 01:12:17,282 İzin ver seninle sevişeyim. 997 01:12:17,882 --> 01:12:20,146 Evet, tamam. 998 01:12:28,282 --> 01:12:32,506 Hayır, bu benim için ilk defa oluyor. 999 01:14:48,922 --> 01:14:51,762 Samimi olarak... 1000 01:15:03,002 --> 01:15:10,878 Ve yine de bahsediyorum... 1001 01:15:37,018 --> 01:15:38,018 Beni duyuyor musun? 1002 01:15:38,018 --> 01:15:39,018 Evet, sizi çok iyi duyuyorum. 1003 01:15:39,019 --> 01:15:41,017 Aramayalı günler oldu. 1004 01:15:41,018 --> 01:15:42,018 Neler oluyor? 1005 01:15:42,018 --> 01:15:43,018 Luca nasıl? 1006 01:15:43,018 --> 01:15:44,018 Orada her şey yolunda mı? 1007 01:15:44,018 --> 01:15:45,018 Her şey yolunda, endişelenme. 1008 01:15:45,019 --> 01:15:48,017 Luca'ya bu gece radyoyu açmasını söyle. 1009 01:15:48,018 --> 01:15:49,018 Annesi şarkı söylüyor. 1010 01:15:49,018 --> 01:15:50,018 Ona söyleyeceğim. 1011 01:15:50,018 --> 01:15:51,018 Alacak. 1012 01:15:51,018 --> 01:15:52,018 Onu bizim için getir. 1013 01:15:52,018 --> 01:15:53,018 Gelecek hafta geri döneceğiz. 1014 01:15:53,019 --> 01:15:56,209 Tamam, endişelenme. 1015 01:15:56,210 --> 01:15:57,210 Tamam aşkım? 1016 01:15:57,210 --> 01:15:58,210 Beni duyuyor musun? 1017 01:15:58,211 --> 01:16:00,209 Merhaba? 1018 01:16:00,210 --> 01:16:04,129 Beni duyuyor musun? 1019 01:16:04,130 --> 01:16:05,130 Kayıp? 1020 01:18:55,738 --> 01:18:59,738 Luca, bana cevap ver. Bana cevap ver! 1021 01:19:06,138 --> 01:19:08,138 Ne yapıyoruz? 1022 01:19:12,142 --> 01:19:15,142 Ah, biz deliyiz! 1023 01:19:16,642 --> 01:19:19,142 Aria, ışık! 1024 01:19:49,978 --> 01:19:51,978 Bana yakın dur. 1025 01:20:49,754 --> 01:20:52,754 Gel, uyanıyor. 1026 01:21:09,466 --> 01:21:10,466 Teşekkür ederim Luca. 1027 01:21:10,466 --> 01:21:11,466 Neden? 1028 01:21:12,466 --> 01:21:13,466 Önemli değil. 1029 01:21:14,466 --> 01:21:16,018 Artık iyileştin. 1030 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 İyi görünüyorsun. 1031 01:21:21,490 --> 01:21:22,490 48 saat uyudu. 1032 01:21:23,490 --> 01:21:24,490 Nasıl hissediyorsun canım? 1033 01:21:24,490 --> 01:21:25,490 Artık iyiyim. Gerek yok. 1034 01:21:25,490 --> 01:21:26,490 Yemek yemek. 1035 01:21:26,490 --> 01:21:27,490 Teşekkür ederim Dario. 1036 01:21:35,546 --> 01:21:37,545 Angela nerede? 1037 01:21:37,546 --> 01:21:39,545 O gitti. 1038 01:21:39,546 --> 01:21:41,545 O şimdi iyi, o artık sana ihtiyacı yok. 1039 01:21:41,546 --> 01:21:44,545 Luca'm iyileşti, o artık hemşireye ihtiyacı yok. 1040 01:21:44,546 --> 01:21:47,545 Kendi başımın çaresine bakacağım. 1041 01:21:47,546 --> 01:21:48,546 Nereye gitti? 1042 01:21:48,546 --> 01:21:49,546 Neden gittiğini bilmek istiyorum. 1043 01:21:49,547 --> 01:21:51,545 Ben orada değildim. 1044 01:21:51,546 --> 01:21:53,545 Ve anlamalısın, Tina ve annen... 1045 01:21:53,546 --> 01:21:55,545 seni burada, yatakta, onunla birlikte bulmak... 1046 01:21:55,546 --> 01:21:57,545 bizi görmediler artık akıllarını kaybetmişlerdir. 1047 01:21:57,546 --> 01:22:00,545 Ben gelmeseydim onlar gelirdi sizi yer, o kuşlar. 1048 01:22:00,546 --> 01:22:04,545 Ve o, her zaman öyle olduğunu söyledim biraz iyi, biraz kirli. 1049 01:22:04,546 --> 01:22:06,545 Eğer bir çocuktan bu şekilde yararlandıysa... 1050 01:22:06,546 --> 01:22:08,545 Onu arkama atardım bavullar, o kaltak. 1051 01:22:08,546 --> 01:22:09,546 Kapa çeneni! 1052 01:22:09,547 --> 01:22:11,545 Bir orospu, bir orospu olduğunu söylüyor. 1053 01:22:11,546 --> 01:22:12,546 Nereye gitti? 1054 01:22:12,547 --> 01:22:14,545 Bilmiyoruz, gitti. 1055 01:22:14,546 --> 01:22:15,546 Hiçbir şey bilmiyoruz. 1056 01:22:15,547 --> 01:22:17,545 Yalancı. 1057 01:22:17,546 --> 01:22:19,545 Yüzüme bak. 1058 01:22:19,546 --> 01:22:20,546 Yalan söylediğinde bunu yapabilir misin? 1059 01:22:20,547 --> 01:22:22,545 Üzgünüm, hayır. 1060 01:22:22,546 --> 01:22:23,546 Sadece teyze. 1061 01:22:23,547 --> 01:22:25,545 Luca burada değil, gitti. 1062 01:22:25,546 --> 01:22:26,546 Dışarı çıkmanı yasaklıyorum. 1063 01:22:26,547 --> 01:22:28,546 Hemen yatağa git. 1064 01:22:29,546 --> 01:22:31,546 Artık kimseden emir almıyorum. 1065 01:22:32,546 --> 01:22:33,546 Luca! 1066 01:22:34,546 --> 01:22:36,546 Eğer telefonu kapatırsan seni öldürürüm. 1067 01:22:39,226 --> 01:22:40,226 Luca, gitme. 1068 01:22:40,226 --> 01:22:41,226 O haklı. 1069 01:22:42,226 --> 01:22:43,226 Git, git, ver şunu bana. 1070 01:22:44,226 --> 01:22:45,226 Angela, sen misin? 1071 01:22:46,226 --> 01:22:47,226 Evet, bana nerede olduğunu söyle. 1072 01:22:47,226 --> 01:22:48,226 Luca... 1073 01:22:48,226 --> 01:22:49,226 Tamam, bekle. 1074 01:22:50,226 --> 01:22:52,225 Bizi kalp krizinden mi öldürmek istiyorsun? 1075 01:22:52,226 --> 01:22:54,225 Millet, annenizi düşünün. 1076 01:22:54,226 --> 01:22:55,226 Ama deliriyordum. 1077 01:22:55,226 --> 01:22:56,226 Bu evden ayrılmayın. 1078 01:22:56,227 --> 01:22:58,225 Luca, sabrımın bir sınırı var. 1079 01:22:58,226 --> 01:23:00,225 O zaman hemen o silahı bana ver. 1080 01:23:00,226 --> 01:23:01,226 İtaat edersin, itaat etmezsin. 1081 01:23:01,226 --> 01:23:02,226 Dikkat olmak. 1082 01:23:02,227 --> 01:23:04,225 Yolundan çekil. 1083 01:23:04,226 --> 01:23:07,225 Eğer bu evden gitmek için ayrılırsan o zaman artık bir oğlum olmayacak. 1084 01:23:07,226 --> 01:23:09,226 Hadi, silahı bırak. 1085 01:23:11,226 --> 01:23:12,226 Babana itaat et. 1086 01:23:12,227 --> 01:23:14,225 Hiçbir zaman itaatimi hak etmedin. 1087 01:23:14,226 --> 01:23:15,226 Asla. 1088 01:23:17,226 --> 01:23:18,226 Luca, kızgın mısın? 1089 01:23:19,226 --> 01:23:20,226 Hayır. 1090 01:23:37,210 --> 01:23:38,210 Güle güle. 1091 01:24:03,898 --> 01:24:05,897 İyi olduğunu görüyorum. 1092 01:24:05,898 --> 01:24:08,898 Evet, iyileştim ve hepsi senin sayende. 1093 01:24:16,338 --> 01:24:19,337 Şimdi Luca, bunu kendi başına yapmak zorundasın. 1094 01:24:19,338 --> 01:24:21,337 Artık bir erkeksin. 1095 01:24:21,338 --> 01:24:23,793 Angela, seninle olmak istiyorum. 1096 01:24:23,794 --> 01:24:25,793 Seni seviyorum. 1097 01:24:25,794 --> 01:24:27,793 Hayır, bu mümkün değil. 1098 01:24:27,794 --> 01:24:29,793 Sadece erkek olduğum için. 1099 01:24:29,794 --> 01:24:32,793 Çünkü ben... ben senden çok daha genç. 1100 01:24:32,794 --> 01:24:34,793 Senden vazgeçmek istemiyorum. 1101 01:24:34,794 --> 01:24:36,794 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 1102 01:24:37,794 --> 01:24:39,793 Bir kere bana itaat et. 1103 01:24:39,794 --> 01:24:41,794 Evet Angela, eğer istediğin buysa. 1104 01:24:42,794 --> 01:24:47,369 Ama eğer gerekliyse İtaatsizlik etmeye devam edeceğim 1105 01:24:47,370 --> 01:24:49,370 20 yılda bile. 1106 01:25:03,418 --> 01:25:06,417 Bugün, 2 Haziran 1946, 1107 01:25:06,418 --> 01:25:10,417 tüm İtalyan halkı called to the polls for the referendum 1108 01:25:10,418 --> 01:25:14,417 bunun onaylanması gerekecek Ülkemizin kurumsal rejimi. 1109 01:25:14,418 --> 01:25:16,417 Oy verecek olanlar vatandaşlar olacak 1110 01:25:16,418 --> 01:25:21,418 İtalya'nın olup olmayacağına karar vermek Anayasal monarşi veya cumhuriyet.